Android Apk软件汉化详解攻略

1、软件反编译解包因apk反编译和签名软件均需要java环境支持，所以要先安装JDK，具体操作网上很多，不再赘述。使用APKtool对软件进行解包，这里我们使用Dodo APKTools，可以去安卓网寻找。在这里，我们假设软件为aaa.apk，操作如图，选定apk文件，设定好输出目录，点击反编译apk即可。保存位置中找到一个名为"aaa~1.apk.decode"的文件夹并打开，这时软件的所有文件都呈现在我们面前。

3、其他文件汉化如果xml汉化后发现并没有全部汉化，可以接着进行这一步。这里开始我们以一个扫描工具scan2pdf为例进行说明。打开反编译后的文件夹，发现在“assets”文件夹中包看着几个html文件，根据文件名我们可以看出这是此软件的帮助文档。1.使用UltraEdit打开help文件，如下图所示：2.参考软件显示的格式（如图），将help.html文件中对应的英文翻译为汉语。提示：<br>为换行符，<br><br>则表示中间空一行，可以根据自己意愿进行添加删减。3.下面两行蓝色文字是超链接，分别指向scan.html和pdf.html，我们需要这两个文件也进行汉化。打开scan.html后发现最下方有如图语句：将“Back”改为“返回”，而前面的“<”则不要修改或删除。此时，我们已经完成了大部分的汉化工作。你可以将软件编译并签名后，再装到手机上，看看效果。使用某些功能，找出开没有翻译的部分。

8、大功告成将软件传到手机安装后就会发现软件变成了汉语。然后就尽情享受成功的喜悦吧！